mudar

v.

1 to change (to change).

cuando mude la voz when his voice breaks

Ella muda su expresión She changes her expression.

Me mudó el ánimo My mood changed.

2 to molt (piel, plumas).

3 to shed, to scale off.

La culebra muda The snakes sheds=scales off.

4 to loose one's milk teeth.

* * *

mudar

► verbo transitivo

1 to change, alter

2 (trasladar) to change, move

■ nos van a mudar a otro edificio they're going to move us to another building

3 (plumas) to moult (US molt)

4 (voz) to break

■ le está mudando la voz his voice is breaking

5 (piel) to shed

► verbo pronominal mudarse

1 to change

2 (de residencia) to move

\

FRASEOLOGÍA

mudarse de casa to move, move house

mudarse de ropa to change clothes

* * *

verb

1) to change

2) shed

•

- mudarse

* * *

1. VT

1) (=cambiar) to change; (=transformar) to change, turn (en into)

esto mudó la tristeza en alegría — this changed o turned the sadness into joy

le mudan las sábanas todos los días — they change his sheets every day

le han mudado a otra oficina — they've moved him to another office

2) (Zool) [+ piel] to shed; [+ pelo, plumaje] to moult, molt (EEUU)

2. VI

1) (=cambiar)

mudar de — to change

he mudado de parecer — I've changed my mind

mudar de color — to change colour

su cara mudó de color — his face changed colour

mandarse 3)

2) (Zool)

mudar de — [+ piel] to shed; [+ pelo, plumaje] to moult, molt (EEUU)

3.

See:

mudarse

* * *

1.

verbo intransitivo

1) (cambiar)

mudar DE algo: las serpientes mudan de piel snakes slough off o shed their skin; cuando mudó de voz when his voice broke; mudar de opinión — (liter) to have a change of opinion

2) (Méx) (cambiar los dientes)

ha empezado a mudar — she's started to lose her milk teeth

2.

mudar vt

1) <bebé/sábanas> to change

2)

a) (Zool) <piel/plumas> to molt, shed

está mudando el pelo — it's shedding (its fur), it's moulting (BrE)

b) (Fisiol)

cuando haya mudado la voz — when his voice has broken

3.

mudarsev pron

a) (de casa) to move (house)

se mudaron a una casa más grande — they moved to a bigger house

b) (de ropa) to get changed, change (one's) clothes

* * *

= move.

Ex. This article describes a special dolly designed to move stack ranges easily and quickly using a minimum of labour.

----

* mudarse = relocate.

* mudarse de casa = move + house.

* * *

1.

verbo intransitivo

1) (cambiar)

mudar DE algo: las serpientes mudan de piel snakes slough off o shed their skin; cuando mudó de voz when his voice broke; mudar de opinión — (liter) to have a change of opinion

2) (Méx) (cambiar los dientes)

ha empezado a mudar — she's started to lose her milk teeth

2.

mudar vt

1) <bebé/sábanas> to change

2)

a) (Zool) <piel/plumas> to molt, shed

está mudando el pelo — it's shedding (its fur), it's moulting (BrE)

b) (Fisiol)

cuando haya mudado la voz — when his voice has broken

3.

mudarsev pron

a) (de casa) to move (house)

se mudaron a una casa más grande — they moved to a bigger house

b) (de ropa) to get changed, change (one's) clothes

* * *

= move.

Ex: This article describes a special dolly designed to move stack ranges easily and quickly using a minimum of labour.

* mudarse = relocate.

* mudarse de casa = move + house.

* * *

mudar [A1 ]

vi

A (cambiar) mudar DE algo:

las serpientes mudan de piel snakes slough off o shed their skin

cuando mudó de voz when his voice broke

mudar de opinión (liter); to have a change of opinion

la cara le mudó de color al oír la noticia (liter); she blanched when she heard the news

B

(Méx) (cambiar los dientes): a los seis años empezó a mudar she started to lose her milk teeth when she was six

■ mudar

vt

A ‹bebé› to change

mudar la cama (ant); to change the sheets

B

1 (Zool):

esta serpiente muda la piel una vez al año this type of snake sloughs off o sheds its skin once a year

a los 3 meses muda las plumas it sheds its feathers o molts at 3 months

2 (Fisiol):

empezará las clases de canto cuando haya mudado la voz he's going to start singing lessons when his voice has broken

■ mudarse

v pron

1 (de casa) to move, move house

se mudaron a una casa más grande they moved to a bigger house

2 (de ropa) to change, get changed, change one's clothes mandar

* * *

 

mudar (conjugate mudar) verbo intransitivo
1 (cambiar):

◊ las serpientes mudan de piel snakes slough off o shed their skin;

cuando mudó de voz when his voice broke
2 (Méx) (cambiar los dientes) to lose one's milk teeth
verbo transitivo
1 ‹bebé/sábanas› to change
2 (Zool) ‹piel/plumas› to molt, shed
mudarse verbo pronominal

a) (de casa) to move (house);

◊ se mudaron a una casa más grande they moved to a bigger house

b) (de ropa) to get changed, change (one's) clothes

mudar verbo transitivo
1 (ropa, pañales) to change
2 Zool to shed
'mudar' also found in these entries:
Spanish:
transformar
- pluma
English:
break
- molt
- moult
- shed
- cast
- discard

* * *

mudar

♦ vt

1. [cambiar] to change;

cuando mude la voz when his voice breaks

2. [piel, plumas]

muda la piel en verano it sheds its skin in summer;

mudar las plumas to moult

3. Am [bebé] to change;

ya es hora de mudarla it's time to change her o change her Br nappy o US diaper

♦ vi

1. [cambiar]

mudar de opinión/color to change opinion/colour;

mudar de domicilio to move home;

está mudando de voz his voice is breaking

2. Méx [niño] to lose one's milk teeth

♦ See also the pronominal verb mudarse

* * *

mudar

I v/t

1 change

2 ZO shed

II v/i

:

mudar de

1 change

2 ZO shed

* * *

mudar v

1) cambiar: to change

2) : to molt, to shed

♦ See also the reflexive verb mudarse

* * *

mudar vb

1. (cambiar) to change

la cara de su madre mudó de color her mother's face changed colour

2. (plumas, pelo) to moult

3. (piel) to shed [pt. & pp. shed]

mudar de parecer to change your mind